[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4655: Undefined index: WHO_WISITED_TODAY
Ocean Souls • Zobacz wątek - Tłumaczenie "Made in Hong Kong"


Zaloguj | Zarejestruj


Strefa czasowa: UTC + 1


Teraz jest 29 lis 2022, o 11:53




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku
Autor Wiadomość
PostNapisane: 1 kwi 2009, o 12:31 
Użyszkodnik

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 12:09
Posty: 5
Witam wszystkich.

Już od dawna przeglądam sobie to forum ale jest to mój pierwszy post.

Właśnie skończyłem przygotowywać napisy do dokumentu z płyty "Made in Hong Kong". Napisy chciałem zrobić głównie dla moich znajomych, choć i dla każdego, kto chciałby ich użyć. Niestety mój angielski nie jest jakiś super wybitny, a więc jestem zmuszony poprosić o pomoc.

Do przetłumaczenia nie jest dużo. Głównie chodzi mi o kwestie mówione, ponieważ tłumaczenie ze słuchu nie poszło mi zbyt dobrze w niektórych miejscach. Znajdzie się także kilka kwestii, których nie potrafiłem złożyć do kupy.

Nagrodą dla osoby, która mi pomoże będzie satysfakcja (to chyba najważniejsze :)) no i możliwość dopisania się do napisów jako "Pomoc i korekta" :P

Oto link do napisów: Kliknij TUTAJ

Aa, i jeszcze jedno. Jeśli ktoś zdecyduje się na tłumaczenie, proszę o napisanie o tym w kolejnym poście, żeby nie okazało się, że kilku ludzi zajmie się tym jednocześnie (a może mam zbyt bujną wyobraźnie jeśli chodzi o odzew na ten temat :))

Kitoss! 8)

PS. Napisy pasują do tej wersji, do której był gdzieś tu link na forum.

_________________
Napisy w stylu "Metal rządzi", "Techno rządzi", "Hip-Hop rządzi" są bezsensowne! Wyjdźmy na ulicę z dumą nosząc na piersi koszulkę z napisem "MUZYKA RZĄDZI"!


Ostatnio edytowano 1 kwi 2009, o 13:20 przez |Maestro|, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 13 kwi 2009, o 11:08 
Użyszkodnik

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 12:09
Posty: 5
Witam.
Nie mogę edytować powyższego postu, więc proszę o wybaczenie za "post pod postem".
Chciałbym poinformować, że po świętach ruszą prace nad dokończeniem polskich napisów do opisywanego w temacie wydawnictwa. Swą pomoc zaoferował użytkownik: StokrotkazDolin z forum The Eyes of the Wolf.

Pozdrawiam serdecznie :)

Kiitos :)

_________________
Napisy w stylu "Metal rządzi", "Techno rządzi", "Hip-Hop rządzi" są bezsensowne! Wyjdźmy na ulicę z dumą nosząc na piersi koszulkę z napisem "MUZYKA RZĄDZI"!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 20 kwi 2009, o 18:39 
Użyszkodnik

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 12:09
Posty: 5
Hej, witam :)

Oto przed Wami ostateczna wersja napisów :)

Napisy można pobrać m. in. TUTAJ!

Pozdrawiam wszystkich.

Kiitos! :P

_________________
Napisy w stylu "Metal rządzi", "Techno rządzi", "Hip-Hop rządzi" są bezsensowne! Wyjdźmy na ulicę z dumą nosząc na piersi koszulkę z napisem "MUZYKA RZĄDZI"!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron