Witam wszystkich.
Już od dawna przeglądam sobie to forum ale jest to mój pierwszy post.
Właśnie skończyłem przygotowywać napisy do dokumentu z płyty "Made in Hong Kong". Napisy chciałem zrobić głównie dla moich znajomych, choć i dla każdego, kto chciałby ich użyć. Niestety mój angielski nie jest jakiś super wybitny, a więc jestem zmuszony poprosić o pomoc.
Do przetłumaczenia nie jest dużo. Głównie chodzi mi o kwestie mówione, ponieważ tłumaczenie ze słuchu nie poszło mi zbyt dobrze w niektórych miejscach. Znajdzie się także kilka kwestii, których nie potrafiłem złożyć do kupy.
Nagrodą dla osoby, która mi pomoże będzie satysfakcja (to chyba najważniejsze
) no i możliwość dopisania się do napisów jako "Pomoc i korekta"
Oto link do napisów:
Kliknij TUTAJ
Aa, i jeszcze jedno. Jeśli ktoś zdecyduje się na tłumaczenie, proszę o napisanie o tym w kolejnym poście, żeby nie okazało się, że kilku ludzi zajmie się tym jednocześnie (a może mam zbyt bujną wyobraźnie jeśli chodzi o odzew na ten temat
)
Kitoss!
PS. Napisy pasują do tej wersji, do której był gdzieś tu link na forum.
