Harry Potter na ekranie

k4jz3r

Ale HP uważam, że miał dubbing pierwsza klasa. Zresztą jak każdy film-bajka dla młodszych telewidzów.

PannaKabaczkowa

Ja jak mam pójść, to na pewno pójdę na film z napisami. Nie znoszę dubbingu w filmach z aktorami. Brzmi strasznie sztucznie no i nie można posłuchać prawdziwych głosów odtwórców i porównać ich tekst do napisów

Podkładanie głosów lubię tylko w filmach animowanych i kreskówkach.

Chilla

Dubbing faktycznie bardzo słaby, kto widział choćby oryginalny trailer, ma porównanie. Bardziej wymagające elementy, jak szepty, syki, skrzeki i itd., wyszły w sporej części wręcz tragicznie.

AfeSzhatan

W ogóle HPiKP to beznadzieja
Nie ma 3/4 książki
Jakieś podorabiane sceny i w ogóle
Jako fanka ksiażek jestem przeciwko ekranizacji!

Charism

Moze ktos napisac co to za podorabiane watki..?

O co w nich chodzi..? Tylko zanim to zrobicie dajcie ostrzezenie ze spoiler ;P

Cornelia

SPOJLER!

Scena z dupy - spalenie Nory. Gdzie to niby było? o.O

Nie podobał mi się ten film, był okropny. Zrobili z tego komedię romantyczną bez żadnego przekazu, dużo pominiętych scen. Końcówkę z Dumbledorem podsumował najlepiej chłopak dwa rzędy bliżej ekranu, który zapalił i podniósł wśród ogólnego śmiechu zsapałkę. A już śmiechy przy spadaniu Dumbledore'a były wymowne.

PannaKabaczkowa

W końcu dziś poszłam na "Księcia Półkrwi" i powiem szczerze, że wrażenia na mnie nie zrobił. Miejscami był nawet po prostu nudny. Reżyser o wiele za bardzo skupił się na wątku miłości, który powinien grać podrzędną rolę.
A mi się scena spalenia Nory bardzo podobała :mrgreen:

Pal licho, że nie było jej w książce, jest fajna

Oprócz tego podobały mi się wszystkie sceny z moją ulubioną postacią, czyli Bellatrix Lestrange :mrgreen:

Podoba mi się ona nawet bardziej w filmie niż w książce, a to dzięki Helenie Bonham Carter, która wg. mnie naprawdę rewelacyjnie ją odgrywa

polityk2

Pffi, jak czytalem te Wasze wypociny, to myślałem, że trafię na niewiadomo jaki szwindel, na szczęście nie było tak źle. Zatrzymanie Davida Yeatesa okazało się świetnym rozwiązaniem, a właśnie efektu jego dzialań najbardziej się obawiałem - olbrzymią zaletą jest utrzymanie stylu poprzedniej części, pełna wierność scenografii, klimatowi, a nawet ubiorom postaci (Hermiona ma drugi film z rzędu tą samą czapkę i szalik - wow!).
Co do głównych zarzutów (oczywiście o komedioromantyzacje filmu) znów muszę sparować Waszę ciosy - obraz ma 155 minut, wolelibyście, żeby trwał tyle co "Zakon Feniksa", tylo po to, żeby się pozbyć tych 17minut scen romansowych? Zresztą film tryska humorem! Kolacja u Slughorna i sceny z Luną były niesamowitym zaskoczeniem, oczywiście na plus.
Jeśli chodzi o porównanie z poprzednią częścią, to zabrakło tak świetnych motywów, jak gra Imeldy Stuanton (choć zdobywca Oskara - Jim Broadbent całkiem nieźle się spisuje) czy fascynujący pojedynek w Ministerstwie Magii, ale za to dostaliśmy bardzo dobre, alegoryczne sceny z Malfoyem, świetny wstęp i ładne obrazki z poszukiwania horkruksa. Oczywiście wszystkie plusy niweczy ostatnia scena (niemalże krzyknąłem WTF - wychodzi na to, że Śmierciożercy przybyli do Hogwartu, żeby potłuc szklanki i spalić Hagridowi chatkę). Na szczęście film wychodzi na plus, znów śliczne zdjęcia i dobra muzyka, co stał się już stałym elementem sagi - jak widać "Czara ognia" była potrzebna przynajmniej po to, żeby się odbić od dna :mrgreen:

.
Jeszcze co do dubbingu, nie chciałem uwierzyć Kajzerowi, gdy ten go chwalil, ale muszę przyznać, że rzeczywiście się postarano, co prawda osoby odpowiedzialne za głos B. Lestrange czy Malfoya okropnie mnie zawiodły (polscy aktorzy grając czarne charaktery nie mogą pozbyć się teatralnych naleciałości, ale chyba nawet nie próbują), za to Ci od Hermiony czy Sloughorna bardzo się postarali.

PannaKabaczkowa

No widzisz, Polityk: Ty patrzysz oczami eksperta, my oczami fanów HP

I każdy zwraca uwagę na co innego.
Chociaż przyznaję, że te niektóre sceny humoru (np. McLaggen rzygający na Snape'a, czy Ron uwodzący Slughorna) były rzeczywiście śmieszne i pozwalały na chwilę oderwać się od beznamiętnego patrzenia w ekran (ja to tak odbieram). I podtrzymuję swoje zdanie, że na tym filmie się trochę wynudziłam (chociaż może i dlatego, że z książką też tak było

).

polityk2

No cóż, fanem HP się nazwę, ale książkiprzeczytałem (parokrotnie), nie wstydze się całej sagi trzymać na półce, a lektura sprawiła mi niemałą przyjemność - więc też trochę subiektywizm w ocenie musiało się ostać. Ja już na szczęście nie zwracam najmniejszej uwagi na podobieństwa do książek, bo musiałbym sobie wszystkie włosy z głowy powyrywać, a te akurat sobie cenie - chociaż jak widzę co ludzie potrafią zrobić z "Ziemiomorzem", to bledne i tracę panowanie :evil:

Kubaa92

Spoiler

Mnie tam film nawet przypadł do gustu. Zdecydowanie lepszy niż Kamień Filozoficzny i Więzień Azkabanu, nie mniej jednak wątek dziecięcej miłości Rona oraz Harry'ego z Ginny, którzy,o zgrozo, mają 16 lat (pomijając Ginny oczywiście) był beznadziejny. Scena spalenia Nory w filmie była całkiem ciekawa, nie dbam o to, że w książce tego nie było. Zastanawiam się tylko gdzie teraz reżyseria zorganizuje wesele Billa i Fleur. Ciosem jednak dla mnie był moment śmierci i pożegnania Dumbledore'a! Po pierwsze poraził mnie fakt, że Harry wcale nie został spetryfikowany i w zasadzie ochoczo oglądał scenę okrążenia dyrektora Hogwartu przez śmierciożerców i ostatecznie przez Snape'a, do którego nigdy nie miał zaufania. Ponadto w książce mogliśmy czytać elaboraty na temat rozpaczy Harry'ego po śmierci Albusa, w filmie nosił żałobę przez 2 minuty i ograniczyło się to do miny w stylu "

" Zastanawiam się czy zostanie pokazany jego pogrzeb w następnej części bo pominięcie jego byłoby dość głupie.
Jesli chodzi o plusy to czy zwrócił ktoś uwagę na brawurową grę pani wcielonej w Narcyzę Malfoy? Co za klasa! Oczywiście nie mógłbym pominąć mojej ulubienicy: Bellatrix Lestrange lub inaczej Heleny Bonham Carter, która zagrała ją idealnie! Co do potępionego przez polityka wejścia śmierciożerców do Hogwartu muszę przyznać że mnie bardzo sie spodobał. Scena w której BellaHelena tłucze szyby w Wielkiej Sali jest iście genialna tak samo jak wystrzelenie mrocznego znaku nad zamkiem.
Ogólnie film oceniam na + z małymi niedociągnięciami. Nie można jednak zapominać, że film ten przeznaczony jest też dla młodszych widzów. Trochę mijałoby się z celem gdyby nasi młodsi koledzy wychodzili z sali bladzi jak ściana a na drugi dzień rodzice musieliby palić wszystko co może kojarzyć się z Potterem. Nie mogę doczekać się ekranizacji mojej ulubionej części przygód Harry'ego czyli "Insygniów Śmierci". Cieszy mnie fakt, że została podzielona na dwie części ponieważ więcej książkowych zawiłości uchowa się w filmie ;P

PannaKabaczkowa

Kubaa92 napisał(a):

Zastanawiam się tylko gdzie teraz reżyseria zorganizuje wesele Billa i Fleur.

No jak to gdzie? W Norze. Przecież zostanie magicznie odbudowana z powrotem

Przynajmniej tak myślę, że zrobią

Kubaa92 napisał(a):

Oczywiście nie mógłbym pominąć mojej ulubienicy: Bellatrix Lestrange lub inaczej Heleny Bonham Carter, która zagrała ją idealnie! Co do potępionego przez polityka wejścia śmierciożerców do Hogwartu muszę przyznać że mnie bardzo sie spodobał. Scena w której BellaHelena tłucze szyby w Wielkiej Sali jest iście genialna tak samo jak wystrzelenie mrocznego znaku nad zamkiem.

Mi ze scen Bellatrix najbardziej jednak podobała się końcówka, gdy podskakuje ona po podpaleniu chatki Hagrida

Polly · **Dołączył(a):** 2 kwi 2009, o 18:15 **Posty:** 62

^ A ja właśnie jak zobaczyłam to Obrazek

to moją reakcją było 'WTF?!' ; )

Generalnie nie wiem na co narzekacie. Gdyby film byłby kanoniczny, na pewno nie ściągnąłby do kin tylu ludzi, zniechęciłby tych, którzy wolą komercyjne produkcje. W szóstym tomie atmosfera się zagęszcza, na taki film nie poszliby rodzice z dziećmi, nastolatki nie wyszłyby z kina zadowolone, a przecież te dwie grupy to główny motor napędowy i budżetowy tej produkcji. ; )

A co do 'WTF?!', to taką reakcję wzbudziła we oprócz dzikich pląsów Belli, scena z Harrym w barze z kelnerką, no i akcja z sznurówką. I postrzępiona peruka Snape'a, ale to moje zboczenie ; D Generalnie było nieźle - wreszcie Ron! Lubiłam go od zawsze, a reżyserzy na upartego robili z niego nudziarza i przeciętniaka. A co do tych amorów nastolatków... tacy zombie - fani, na pewno są niezadowoleni, ale to było imho urocze. Ale nie zaliczam filmu do wybitnych, nie zapomniałam o pęcherzu i patrzeniu się na zegarek, ile czasu zostało do końca, bardzo mi przykro. ; D Ale jako że lubię kicz, podobała mi się scena wznoszenie różdżek przy martwym Dumbledorze. No i nie było klimatu Hogwartu, za którym tęsknię od czasu filmów Columba.

PannaKabaczkowa

Polly napisał(a):

^ A ja właśnie jak zobaczyłam to Obrazek to moją reakcją było 'WTF?!' ; )

A mi właśnie takie zachowania pasują do obłąkańczej, szalonej Bellatrix

Polly napisał(a):

A co do 'WTF?!', to taką reakcję wzbudziła we oprócz dzikich pląsów Belli, scena z Harrym w barze z kelnerką, no i akcja z sznurówką.

To ja właśnie przy scenie ze sznurówką powiedziałam "WTF?". Która dziewczyna/kobieta wiąże facetowi sznurówkę, jeśli nie jest on jej synem?

k4jz3r

Kubaa92 napisał(a):

Oczywiście nie mógłbym pominąć mojej ulubienicy: Bellatrix Lestrange lub inaczej Heleny Bonham Carter, która zagrała ją idealnie! Co do potępionego przez polityka wejścia śmierciożerców do Hogwartu muszę przyznać że mnie bardzo sie spodobał. Scena w której BellaHelena tłucze szyby w Wielkiej Sali jest iście genialna tak samo jak wystrzelenie mrocznego znaku nad zamkiem. ;P

O, miło że ktoś docenił jej talent, rola arcymistrzowska jak dla mnie, choć całkiem epizodyczna w porównaniu z innymi.

Harry Potter na ekranie

Kto przegląda forum